1 00:00:07,466 --> 00:00:13,514 Da war diese graue Halle, aber dann... 2 00:00:15,224 --> 00:00:19,394 Alles war so weiß. 3 00:00:21,104 --> 00:00:22,940 Wir machen Fortschritte. 4 00:00:23,774 --> 00:00:25,733 Es ist nicht nur das Aufwachen auf einem Tisch. 5 00:00:25,734 --> 00:00:27,611 Es ist menschliche Interaktion. 6 00:00:28,111 --> 00:00:31,364 Das fühlte sich nicht menschlich an, das fühlte sich wie ein Albtraum an. 7 00:00:31,365 --> 00:00:34,368 Ich meine, warum ist sie eine Menge Fakten herunterrasseln? 8 00:00:36,119 --> 00:00:38,204 Was machen sie mit ihr? 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,832 Ich weiß nur, dass sie unverzichtbar ist. 10 00:00:44,586 --> 00:00:46,922 Sie hat mich nicht einmal erkannt. 11 00:00:50,509 --> 00:00:52,845 Die Gemma, die du kennst, ist immer noch da drin. 12 00:00:55,138 --> 00:00:58,684 Und wenn du sie rausholst, wird es so sein Ihr beide hier draußen zusammen. 13 00:01:12,406 --> 00:01:13,574 Verhandeln. 14 00:01:14,867 --> 00:01:16,034 Weißt du, was das ist? 15 00:01:16,702 --> 00:01:18,161 Wie meinst du das? 16 00:01:20,122 --> 00:01:22,332 Nun, es ist eine der Etappen. 17 00:01:24,251 --> 00:01:28,921 Du denkst über all die Dinge nach, die du tun würdest, 18 00:01:28,922 --> 00:01:34,970 Und alle Arten, wie du dich ändern würdest um diese Person zurückzubekommen. 19 00:01:37,806 --> 00:01:43,228 Du würdest weniger trinken. Du würdest mehr zuhören. 20 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Es ist dumm, aber du tust es trotzdem. 21 00:01:49,902 --> 00:01:51,027 Es ist normal. 22 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 Ja. 23 00:01:54,948 --> 00:01:57,242 Aber für mich könnte es tatsächlich passieren. 24 00:02:05,626 --> 00:02:07,418 Es war eine Skizze eines schwarzen Flurs 25 00:02:07,419 --> 00:02:09,880 mit einem schwarzen Aufzug, der nur nach unten fährt. 26 00:02:14,468 --> 00:02:16,135 Es gibt also einen Boden unter uns. 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,845 Dort müssen sie sie festhalten. 28 00:02:17,846 --> 00:02:19,890 Auf der Rückseite befand sich eine Wegbeschreibung. 29 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 Nun, mal sehen. 30 00:02:23,310 --> 00:02:25,229 Ich habe es dort hinter dem Plakat gelassen. 31 00:02:26,855 --> 00:02:28,064 Warum hast du es nicht einfach genommen? 32 00:02:28,065 --> 00:02:29,649 Ich habe es einfach nicht getan, okay? 33 00:02:29,650 --> 00:02:31,192 Ich möchte jetzt nicht in Schwierigkeiten geraten. 34 00:02:31,193 --> 00:02:33,402 Okay. Nun, es ist mir scheißegal darüber, also werde ich es holen. 35 00:02:33,403 --> 00:02:35,571 Sie sagten, es sei hinter dem Plakat dass du tatsächlich mutig bist? 36 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Okay, ja. Fick dich. Du weißt nicht alles. 37 00:02:37,616 --> 00:02:38,992 Dann sagen Sie es uns. 38 00:02:40,827 --> 00:02:42,162 Es ist okay. 39 00:02:51,255 --> 00:02:54,382 Okay. Naja, ich habe noch einen Hallenpass, damit ich jetzt in den Pausenraum gehen kann, 40 00:02:54,383 --> 00:02:56,259 - und dann kann es nach dem Mittagessen losgehen. - Ja. Vielleicht. 41 00:02:56,260 --> 00:02:57,468 Vielleicht? 42 00:02:57,469 --> 00:02:59,929 Haben sich alle die Eier durchtrennt? heute Morgen im Aufzug? 43 00:02:59,930 --> 00:03:01,306 Ich bin am Verhungern. 44 00:03:25,539 --> 00:03:26,999 Markieren? 45 00:03:28,667 --> 00:03:29,668 Geht es dir gut? 46 00:05:03,303 --> 00:05:04,304 Herr? 47 00:05:06,682 --> 00:05:07,808 Nehmen Sie Platz. 48 00:05:15,107 --> 00:05:17,609 Ich hatte gestern meine Leistungsbeurteilung. 49 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 Wie ist es gelaufen? 50 00:05:30,038 --> 00:05:34,168 Es wurden viele berechtigte Bedenken geäußert, auf die ich mich freue. 51 00:05:35,586 --> 00:05:37,045 Ich freue mich für dich. 52 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 Ich habe das Gefühl, ich sollte dich daran erinnern, 53 00:05:48,599 --> 00:05:50,141 Sie können dieses Stipendium nicht abschließen 54 00:05:50,142 --> 00:05:53,270 bis ich dich erachtet habe Winterflutmaterial. 55 00:05:58,317 --> 00:06:02,821 Das bedeutet, dass Sie Ihre Zeit gut nutzen, sich auf die eigenen Aufgaben konzentrieren, 56 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 und ausrotten Von deinem Wesen kindische Torheit. 57 00:06:11,622 --> 00:06:13,165 Ich verstehe, Sir. 58 00:06:15,709 --> 00:06:17,794 Ich werde den Rest des Tages beschäftigt sein. 59 00:06:18,295 --> 00:06:21,256 Ich vertraue darauf, dass Sie ein Verwalter sein können der Boden an meiner Stelle? 60 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 - Natürlich. - Gut. 61 00:06:24,593 --> 00:06:26,845 Sie können an Ihrem regulären Schreibtisch sitzen. 62 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Vielen Dank, Herr Milchick. 63 00:06:49,243 --> 00:06:51,118 - Er hat dir gedroht? - Als ich ging. 64 00:06:51,119 --> 00:06:52,286 Im Aufzug. 65 00:06:52,287 --> 00:06:53,996 Sie versuchen uns einzuschüchtern. 66 00:06:53,997 --> 00:06:55,748 - Teilen Sie uns. - Und auch-- 67 00:06:55,749 --> 00:06:57,375 Es ist so, dass wir nicht zusammenarbeiten, 68 00:06:57,376 --> 00:06:59,919 weil sie wissen, was passieren wird wenn wir es tun. Ich werde mir die Karte holen. 69 00:06:59,920 --> 00:07:01,672 Hallo, wir haben uns Schiffe geteilt. 70 00:07:03,215 --> 00:07:04,216 Was ist das? 71 00:07:06,343 --> 00:07:08,512 Nun, wir... 72 00:07:10,180 --> 00:07:14,476 wir hatten Sex. 73 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 Okay. 74 00:07:18,814 --> 00:07:24,945 Du und... Wie bei einer Wellness-Sitzung? 75 00:07:26,405 --> 00:07:28,906 Nein. Nicht... Frau Casey. 76 00:07:28,907 --> 00:07:32,703 Es war beim Retreat. 77 00:07:35,372 --> 00:07:36,832 In deinem Zelt. 78 00:07:41,879 --> 00:07:43,088 Ja. 79 00:07:48,886 --> 00:07:50,053 Du meinst... 80 00:07:53,223 --> 00:07:55,893 Ich meine, natürlich, wissen Sie, Ich dachte, du wärst es. 81 00:07:57,811 --> 00:08:02,440 Denn, wissen Sie, Seitdem habe ich diese Gefühle, 82 00:08:02,441 --> 00:08:04,734 etwa vor dem OTC. 83 00:08:04,735 --> 00:08:09,239 Als sie... ich einfach... hatte ich keine Ahnung, okay? 84 00:08:11,325 --> 00:08:13,492 - Uh-huh. - Es tut mir leid, Helly. 85 00:08:13,493 --> 00:08:14,994 Ich... Sie hat mich ausgetrickst. 86 00:08:14,995 --> 00:08:16,829 Ich meine, ich... du weißt schon, wollte, aber sie... 87 00:08:16,830 --> 00:08:19,875 Sie hat uns beide ausgetrickst. 88 00:08:25,464 --> 00:08:28,050 Es ist wahrscheinlich eine andere Taktik. 89 00:08:29,593 --> 00:08:31,260 Etwas, das einen Keil zwischen uns treibt. 90 00:08:31,261 --> 00:08:32,845 - Gefällt mir-- - Helly-- 91 00:08:32,846 --> 00:08:34,640 Ich werde spazieren gehen. 92 00:08:37,851 --> 00:08:40,729 Hallo, es tut mir leid. Ich dachte, du wärst es. 93 00:08:41,230 --> 00:08:42,688 Aber ich war es nicht. 94 00:08:44,107 --> 00:08:45,734 Ja, ich werde einfach herumlaufen. 95 00:10:03,395 --> 00:10:05,480 Erstes Date, lass mich raten. 96 00:10:06,231 --> 00:10:08,608 - Tauchen. - Thailändisches Essen. 97 00:10:08,609 --> 00:10:09,692 Hübsch. 98 00:10:09,693 --> 00:10:12,028 Obwohl du es genommen hast Tauchunterricht letztes Jahr. 99 00:10:12,029 --> 00:10:14,322 Ja? Welches Meer? 100 00:10:14,323 --> 00:10:15,823 Es war in einem Pool. 101 00:10:15,824 --> 00:10:17,868 Okay. Cool. 102 00:10:18,660 --> 00:10:20,120 Es war etwas teuer. 103 00:10:23,081 --> 00:10:24,999 Du hattest viele Phasen. 104 00:10:25,000 --> 00:10:28,002 Tauchen, Holzbearbeitung. 105 00:10:28,003 --> 00:10:30,213 Wow. Mein Outie ist also wirklich vielfältig. 106 00:10:30,214 --> 00:10:32,132 Bierbrauen in der Garage. 107 00:10:34,092 --> 00:10:40,933 Vielleicht versuche ich etwas zu finden Ich bin dort oben genauso gut wie hier unten. 108 00:10:44,144 --> 00:10:47,105 Ich frage mich manchmal wenn du einfach nicht glücklich bist. 109 00:10:48,190 --> 00:10:50,526 Ich bin mir sicher, dass es das nicht ist. 110 00:10:51,109 --> 00:10:57,574 Denn, weißt du... ich meine, Hier, mit dir, bin ich super glücklich. 111 00:10:58,408 --> 00:11:01,702 Ich möchte es nur hören über alle meine Nachkommen 112 00:11:01,703 --> 00:11:04,289 und starre dir ins Gesicht. 113 00:11:08,043 --> 00:11:11,128 - Entschuldigung. Das war seltsam. - Nein. 114 00:11:11,129 --> 00:11:12,798 Es war wirklich süß. 115 00:11:14,174 --> 00:11:15,342 Mir gefällt es. 116 00:11:16,426 --> 00:11:17,886 Ich mag das. 117 00:11:21,431 --> 00:11:23,558 Ich wünschte, wir könnten wirklich zusammen sein. 118 00:11:23,559 --> 00:11:26,520 Wie immer. 119 00:11:28,647 --> 00:11:30,107 Ich meine, das sind wir. 120 00:11:31,733 --> 00:11:32,901 Nicht wahr? 121 00:11:35,237 --> 00:11:36,613 Du und er sind es. 122 00:11:38,407 --> 00:11:39,616 Aber das bin ich nicht. 123 00:11:53,922 --> 00:11:55,882 Ist es in Ordnung, wenn wir die Umarmung noch einmal versuchen? 124 00:11:55,883 --> 00:11:57,593 Ich mag das Umarmen irgendwie. 125 00:13:53,166 --> 00:13:55,793 Oh, hey. Ich wollte dich finden. 126 00:13:55,794 --> 00:13:57,171 Dasselbe. 127 00:13:58,964 --> 00:14:01,799 Schau, es tut mir so leid. 128 00:14:01,800 --> 00:14:04,302 Ich kann es mir gar nicht vorstellen wie es sein muss,-- 129 00:14:04,303 --> 00:14:05,721 Du dachtest, ich wäre es. 130 00:14:07,472 --> 00:14:08,472 Hundert Prozent. 131 00:14:08,473 --> 00:14:10,016 Was bedeutet, dass du es wolltest. 132 00:14:10,017 --> 00:14:11,351 Bei mir. 133 00:14:13,770 --> 00:14:15,105 Ja. 134 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 Was scheiße ist, ist, dass sie es geschafft hat das zu haben, und das habe ich nicht. 135 00:14:22,654 --> 00:14:25,364 Dass sie mich benutzt hat, um meine Freunde auszutricksen. 136 00:14:25,365 --> 00:14:27,867 Ich habe meinen Körper benutzt, um dir nahe zu kommen. 137 00:14:27,868 --> 00:14:30,662 Dass sie mich anzieht Der Morgen, als wäre ich ein Baby. 138 00:14:31,496 --> 00:14:34,165 Dass sie mich kontrolliert, und dieses Unternehmen und wir alle. 139 00:14:34,166 --> 00:14:35,542 Das ist ist ekelhaft. 140 00:14:49,431 --> 00:14:55,144 Hey, willst du, dass ich, Beschreiben Sie beispielsweise, was passiert ist. 141 00:14:55,145 --> 00:14:56,771 Ich fühle mich wie du haben jedes Recht, es zu wissen. 142 00:14:56,772 --> 00:14:58,565 Nein, ich will ihre Erinnerung nicht. 143 00:14:59,316 --> 00:15:00,400 Okay. 144 00:15:03,820 --> 00:15:05,197 Ich will mein eigenes. 145 00:15:12,120 --> 00:15:13,664 Möchtest du das? 146 00:15:18,794 --> 00:15:20,128 Ja, das würde mir gefallen. 147 00:15:26,260 --> 00:15:28,053 Aber wie? 148 00:16:18,228 --> 00:16:19,730 Ein Zelt. 149 00:16:48,634 --> 00:16:49,801 Ich bin nervös. 150 00:16:51,428 --> 00:16:52,429 Ich auch. 151 00:16:54,223 --> 00:16:55,598 - Du auch. - Es ist okay. 152 00:16:55,599 --> 00:16:56,767 Okay. 153 00:17:43,480 --> 00:17:44,565 Warten. 154 00:18:00,581 --> 00:18:01,582 Ja? 155 00:18:03,959 --> 00:18:04,960 Ja. 156 00:19:30,254 --> 00:19:34,675 Sie müssen ausrotten Dein Wesen ist eine kindische Torheit. 157 00:19:39,263 --> 00:19:44,059 Sie müssen ausrotten du selbst kindische Torheit. 158 00:19:57,781 --> 00:20:00,367 Sie müssen kindische Dinge aufgeben. 159 00:20:03,954 --> 00:20:05,414 Du musst erwachsen werden. 160 00:20:07,749 --> 00:20:10,085 Du musst erwachsen werden. 161 00:20:11,128 --> 00:20:12,379 Aufwachsen. 162 00:20:13,505 --> 00:20:14,798 Aufwachsen. 163 00:20:16,842 --> 00:20:18,218 Aufwachsen. 164 00:20:20,470 --> 00:20:21,638 Wachsen. 165 00:20:22,472 --> 00:20:23,599 Wachsen. 166 00:20:24,850 --> 00:20:25,851 Wachsen. 167 00:20:27,477 --> 00:20:28,520 Wachsen. 168 00:20:31,064 --> 00:20:32,191 Wachsen. 169 00:20:56,632 --> 00:20:58,258 War das bei mir anders? 170 00:21:10,604 --> 00:21:12,356 Oh nein, du blutest. 171 00:21:15,734 --> 00:21:17,194 Nein, das bist du. 172 00:21:23,742 --> 00:21:25,410 Sie haben noch zwei Minuten Zeit. 173 00:21:26,828 --> 00:21:31,083 Feuchtigkeit auf dem durchtrennten Boden wird konstant bei 45 % gehalten. 174 00:21:32,793 --> 00:21:33,794 Es muss etwas anderes sein. 175 00:21:36,088 --> 00:21:37,214 Hast du ihn geschlagen? 176 00:21:39,341 --> 00:21:40,842 Ich meine, nicht heute. 177 00:21:40,843 --> 00:21:43,637 Was hast du gemacht? Wann ist das Nasenbluten aufgetreten? 178 00:21:44,972 --> 00:21:48,642 Wir haben etwas verfeinert. 179 00:21:50,352 --> 00:21:51,812 Haben Sie eine Septumdeviation? 180 00:21:52,604 --> 00:21:54,565 Nun, ich weiß nicht, was das ist. 181 00:21:55,148 --> 00:21:57,568 Möchten Sie, dass ich es stelle? Vaseline in der Nase? 182 00:21:58,902 --> 00:22:00,152 Nein danke. 183 00:22:00,153 --> 00:22:02,238 Irgendwelche anderen Symptome? 184 00:22:02,239 --> 00:22:04,950 Irgendwelche Auren oder Halluzinationen? 185 00:22:07,327 --> 00:22:10,414 Nein. Ich glaube, es hat aufgehört. Ich fühle mich besser. 186 00:22:12,624 --> 00:22:14,501 Ich werde Ihren Blutdruck messen. 187 00:22:21,383 --> 00:22:23,009 Wo bist du? 188 00:22:23,010 --> 00:22:25,345 Ich bin bei Lumon. 189 00:22:29,183 --> 00:22:31,143 - Was? - Was? 190 00:22:35,814 --> 00:22:38,734 - Scheiße. Ich war nur-- - Mark? 191 00:22:40,819 --> 00:22:41,904 Was-- 192 00:22:42,529 --> 00:22:43,946 Warst du gerade bei Lumon? 193 00:22:43,947 --> 00:22:45,781 Wie spät ist es? 194 00:22:45,782 --> 00:22:47,867 Bist du bei Lumon? oder in deinem Keller bei mir? 195 00:22:47,868 --> 00:22:50,161 Ich weiß nicht. 196 00:22:50,162 --> 00:22:51,412 Erinnern Sie sich an einen Flur? 197 00:22:51,413 --> 00:22:52,496 Ein schwarzer Flur? 198 00:22:52,497 --> 00:22:57,960 Ich erinnere mich... Okay. 199 00:22:57,961 --> 00:22:59,505 Ich erinnere mich an einen Schreibtisch. 200 00:23:00,214 --> 00:23:04,008 Ich erinnere mich an einen Schreibtisch. 201 00:23:04,009 --> 00:23:09,598 Ich erinnere mich... Scheiße. 202 00:23:12,643 --> 00:23:14,478 Das war eine weitere Crossover-Erinnerung. 203 00:23:15,187 --> 00:23:17,313 Eine aktuelle. Das ist gut. 204 00:23:17,314 --> 00:23:20,191 Sie werden Lücken in der Zeit spüren bis alles wieder zusammenkommt. 205 00:23:20,192 --> 00:23:21,777 Wann zum Teufel wird das passieren? 206 00:23:25,322 --> 00:23:28,033 Wir müssen uns verbessern. Beschleunigen Sie den Prozess. 207 00:23:29,326 --> 00:23:30,410 Ist das sicher? 208 00:23:31,954 --> 00:23:33,830 Es besteht ein geringes Risiko einer Blutung. 209 00:23:34,665 --> 00:23:37,084 Okay. Also, ich verblutete. 210 00:23:39,086 --> 00:23:40,546 Nicht unbedingt. 211 00:23:42,422 --> 00:23:44,424 Wir werden den Chip selbst fluten. 212 00:23:44,967 --> 00:23:46,051 Den Chip überfluten? 213 00:23:46,844 --> 00:23:49,887 - Durch das Loch in deinem Kopf. - Jesus Christus. 214 00:23:49,888 --> 00:23:51,556 - Das hast du schon. - Okay-- 215 00:23:51,557 --> 00:23:52,890 Weißt du was? 216 00:23:52,891 --> 00:23:54,642 Verschwinde von mir. 217 00:23:54,643 --> 00:23:56,686 - Ich mache das nicht, okay? - Wir sind nah dran. Es passiert. 218 00:23:56,687 --> 00:23:58,896 - Befreien Sie sich sofort von dieser Scheiße! Bitte. - Wir müssen pushen! 219 00:23:58,897 --> 00:24:00,398 Zieh es aus-- 220 00:24:00,399 --> 00:24:02,942 Gott. Ich bin fu... ich bin am Verhungern. 221 00:24:02,943 --> 00:24:04,610 Auch das kommt von der Wiedereingliederung. 222 00:24:04,611 --> 00:24:06,196 Okay, weißt du was? 223 00:24:06,989 --> 00:24:08,532 Ich werde essen gehen. 224 00:24:13,036 --> 00:24:14,037 Scheiße. 225 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Hallo. 226 00:24:56,788 --> 00:24:58,123 Wer zum Teufel bist du? 227 00:25:00,959 --> 00:25:02,085 Es ist ein Witz. 228 00:25:03,253 --> 00:25:05,880 - Komm rein. Hey. - Okay. 229 00:25:05,881 --> 00:25:07,466 Was zum Teufel? 230 00:25:10,719 --> 00:25:13,763 Fields kümmert sich um den Schinken. 231 00:25:13,764 --> 00:25:16,016 Ich hoffe, Ihnen gefällt eine Kreuzkümmelglasur. 232 00:25:16,558 --> 00:25:18,184 Ja natürlich. 233 00:25:18,185 --> 00:25:20,144 - Nicht wahr? - Nein, das tue ich. 234 00:25:20,145 --> 00:25:21,312 Attila. 235 00:25:21,313 --> 00:25:22,855 Ja, Attila? 236 00:25:22,856 --> 00:25:24,899 Hast du gerade nach der Glasur gefragt? 237 00:25:24,900 --> 00:25:26,902 - Das habe ich. - Nun, nicht. 238 00:25:27,569 --> 00:25:28,820 Ich habe es bereits angelegt. 239 00:25:29,530 --> 00:25:32,281 Ich wollte sagen, wir haben auch Mais. 240 00:25:32,282 --> 00:25:34,325 Ach ja. 241 00:25:34,326 --> 00:25:37,371 Wir könnten ihm einen Haufen losen Mais geben. 242 00:25:40,999 --> 00:25:45,420 Was dein Innie jemals gesehen hat in diesem Philister 243 00:25:46,463 --> 00:25:48,090 ist mir ein Rätsel. 244 00:25:49,633 --> 00:25:51,676 Felder, nehme ich an. 245 00:25:51,677 --> 00:25:52,802 Ja. 246 00:25:52,803 --> 00:25:54,179 - Irving. - Irving. 247 00:25:54,721 --> 00:25:55,721 Ja. 248 00:25:55,722 --> 00:25:57,598 Willkommen zurück in unserem Zuhause. 249 00:25:57,599 --> 00:26:01,519 Ja. Es tut mir leid wegen des letzten Mals. 250 00:26:01,520 --> 00:26:05,148 Ich bin sicher, das fühlte sich ziemlich aufdringlich an. 251 00:26:06,066 --> 00:26:07,484 Unsinn. 252 00:26:08,235 --> 00:26:09,945 Was mir gehört, gehört dir. 253 00:26:11,530 --> 00:26:13,866 Und du hast Wein mitgebracht. 254 00:26:17,286 --> 00:26:22,248 Irving, noch nie hat jemand Blut vergossen Bist du auf dem Weg zur Arbeit unterwegs? 255 00:26:22,249 --> 00:26:25,168 - Nein. - Es war kein Blut. Es war Farbe. 256 00:26:25,169 --> 00:26:26,752 Soll Blut hervorrufen. 257 00:26:26,753 --> 00:26:27,879 Nicht das, was du gesagt hast. 258 00:26:27,880 --> 00:26:32,049 Die Whole-Mind-Leute sind aus dem Nichts, das ist mein Punkt. 259 00:26:32,050 --> 00:26:35,220 Und Burt, wie ging es dir? Sie kommen, um in der Firma zu arbeiten? 260 00:26:36,263 --> 00:26:38,432 - Mich? - Ja, ich bin sehr neugierig. 261 00:26:38,932 --> 00:26:43,979 Nun, in der Tat, Ich wurde von Jesus zu Lumons Tür geführt. 262 00:26:47,858 --> 00:26:50,444 Jesus Christus? 263 00:26:51,361 --> 00:26:52,905 Das ist es. 264 00:26:54,948 --> 00:26:58,159 Man sollte es dabei belassen, und Lass ihn sich fragen, was zum Teufel du meinst. 265 00:26:58,160 --> 00:27:01,955 Nein, wir waren anwesend einige Jahre lang Mitglied der lutherischen Kirche. 266 00:27:02,664 --> 00:27:06,918 Und ich sollte erwähnen, dass ich es gewesen bin was man einen Schurken nennen könnte 267 00:27:06,919 --> 00:27:08,669 in meinen jüngeren Tagen. 268 00:27:08,670 --> 00:27:10,422 Um es milde auszudrücken. 269 00:27:11,298 --> 00:27:14,926 Also, eines Sonntags beim Frühstück, Fields fragte mich direkt: 270 00:27:14,927 --> 00:27:16,720 Glaube ich, dass ich in den Himmel komme? 271 00:27:18,138 --> 00:27:20,599 Wie man beim Frühstück fragt. 272 00:27:21,225 --> 00:27:27,396 Ich tue so, als würde ich darüber nachdenken, aber ich weiß, dass die Antwort nein ist. 273 00:27:27,397 --> 00:27:32,528 Darauf antwortete ich: „Was soll ich tun?“ dort oben für die Ewigkeit ganz alleine machen? 274 00:27:33,362 --> 00:27:36,489 - Ich verstehe. - Also steigen wir in den Zug zur Kirche, 275 00:27:36,490 --> 00:27:40,034 und so geschah es in der Predigt an diesem Tag es geht um Abfindung... 276 00:27:40,035 --> 00:27:43,079 - Ja. - ...was damals noch sehr neu war. 277 00:27:43,080 --> 00:27:44,664 Und der Pfarrer sagt: 278 00:27:44,665 --> 00:27:48,210 Als hätte er zugehört zu unserem Gespräch, 279 00:27:48,710 --> 00:27:53,840 Er sagte die Haltung der Kirche ist, dass Innies, wissen Sie, 280 00:27:53,841 --> 00:27:59,137 vollständige Individuen, mit Seelen... 281 00:28:01,139 --> 00:28:05,227 das kann man beurteilen getrennt von ihrem Outie. 282 00:28:07,771 --> 00:28:11,148 So kann ein Innie in den Himmel kommen. 283 00:28:11,149 --> 00:28:13,235 Während der Outie brennt. 284 00:28:16,446 --> 00:28:18,240 Wir sind keine Eiferer, das schwöre ich. 285 00:28:18,991 --> 00:28:22,451 Aber wir dachten, wenn es wahr wäre, 286 00:28:22,452 --> 00:28:26,748 Es könnte für einen Teil von Burt eine Möglichkeit sein,-- 287 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 Weißt du... 288 00:28:34,923 --> 00:28:35,966 Wow. 289 00:28:38,135 --> 00:28:41,263 - Er sucht den Ausgang. - Nein, es ist nur-- 290 00:28:42,639 --> 00:28:48,144 Die Hoffnung galt also Burt's Innie, um in den Himmel zu kommen. 291 00:28:48,145 --> 00:28:51,565 Ja. Bei mir. 292 00:29:35,025 --> 00:29:36,901 Gretch, es ist das Ende des Monats. 293 00:29:36,902 --> 00:29:40,321 Diese Verkäufer wollen unbedingt zuschlagen ihre Zahlen und holen Autos vom Parkplatz. 294 00:29:40,322 --> 00:29:42,449 Sie werden mir im Grunde Geld geben. 295 00:29:47,412 --> 00:29:49,121 Okay. Bußgeld. 296 00:29:49,122 --> 00:29:50,957 Nur Probefahrt. 297 00:29:50,958 --> 00:29:53,084 Ich werde mich auf nichts festlegen. 298 00:29:53,085 --> 00:29:58,131 - Danke schön. - Nein. 299 00:29:58,924 --> 00:30:01,677 Du hast mir nicht gesagt, wie es gelaufen ist. Du bist nach Lumon zurückgekehrt, oder? 300 00:30:05,764 --> 00:30:06,598 Nein. 301 00:30:07,474 --> 00:30:08,767 So gut? 302 00:30:11,728 --> 00:30:12,813 Sie haben es abgesagt. 303 00:30:13,647 --> 00:30:15,566 Ich habe ihn nicht gesehen... dich. 304 00:30:16,483 --> 00:30:18,150 - Glücklicher Teller. - Glücklicher Teller. 305 00:30:18,151 --> 00:30:20,027 Geh und spiel mit deiner Schwester. 306 00:30:20,028 --> 00:30:21,738 Storniert? Was ist passiert? 307 00:30:22,322 --> 00:30:25,993 Sie haben es nicht gesagt. Ich schätze, du warst zu beschäftigt. 308 00:30:28,787 --> 00:30:33,000 - Hey. Kumpel. Probieren Sie es aus. Nein. Okay. - Nein. 309 00:31:02,112 --> 00:31:03,113 Vielen Dank. 310 00:31:44,446 --> 00:31:48,033 Mark Scout. 311 00:31:49,826 --> 00:31:52,870 Dachte, das wärst du. Ich bin Helena Eagan. Ich arbeite bei Lumon. 312 00:31:52,871 --> 00:31:55,415 Ja. Nein, ich weiß, wer du bist. 313 00:31:59,044 --> 00:32:00,504 Nun, es ist schön, Sie offiziell kennenzulernen. 314 00:32:09,179 --> 00:32:10,305 Hast du genug zu essen? 315 00:32:13,058 --> 00:32:14,601 Ja, durchaus möglich. 316 00:32:16,186 --> 00:32:18,229 Ich hoffe, sie füttern dich bei der Arbeit. 317 00:32:18,230 --> 00:32:19,314 Darf ich? 318 00:32:21,650 --> 00:32:22,651 Bitte. 319 00:32:28,657 --> 00:32:30,032 Es ist wirklich toll, dich zu treffen. 320 00:32:30,033 --> 00:32:32,535 Ich habe nur Gutes gehört Übrigens über Ihre Arbeit. 321 00:32:32,536 --> 00:32:35,622 Danke schön. Ich habe überhaupt nichts gehört über meine Arbeit, also... 322 00:32:36,748 --> 00:32:39,000 Abschiedshumor. Das ist so clever. 323 00:32:39,001 --> 00:32:40,252 Und so einfach. 324 00:32:43,297 --> 00:32:49,136 Hören Sie, der systemische Fehler tut mir leid von neulich Nacht. 325 00:32:49,803 --> 00:32:51,095 Der systemische Fehler? 326 00:32:51,096 --> 00:32:54,266 Du meinst die Sache mit den Überstunden? 327 00:32:55,184 --> 00:32:57,144 Ja. Der OTC. 328 00:33:00,480 --> 00:33:03,901 Es hätte nie passieren dürfen, und das wird es nie wieder tun. 329 00:33:04,484 --> 00:33:10,489 Als Unternehmen sind wir stolz darauf, besser zu sein als das, und wir werden besser sein. 330 00:33:10,490 --> 00:33:13,243 - Nun, das ist schön zu hören. Danke. - Natürlich. 331 00:33:18,540 --> 00:33:20,584 Dann wissen Sie also alles darüber. 332 00:33:21,084 --> 00:33:22,961 Ja, ich weiß alles darüber. 333 00:33:24,880 --> 00:33:27,174 Ich bin sozusagen der Leiter des Unternehmens, Mark. 334 00:33:29,510 --> 00:33:32,970 Rechts. Dumm. Entschuldigung. 335 00:33:32,971 --> 00:33:34,138 Ja, es sollte dir leid tun. 336 00:33:34,139 --> 00:33:36,390 - Wirklich? Okay. - Ich scherze nur. 337 00:33:36,391 --> 00:33:38,226 Du bist eindeutig nicht dumm. 338 00:33:38,227 --> 00:33:39,936 Ich weiß nicht. Du... 339 00:33:39,937 --> 00:33:42,813 Du bist derjenige, der erfunden hat ein revolutionäres medizinisches Verfahren. 340 00:33:42,814 --> 00:33:44,732 Hey, das war nicht ich. 341 00:33:44,733 --> 00:33:45,816 Das war mein Vater. 342 00:33:45,817 --> 00:33:46,902 Uh-huh. 343 00:33:48,904 --> 00:33:50,239 Irgendwann solltest du ihn treffen. 344 00:33:51,990 --> 00:33:53,074 Dein Vater? 345 00:33:53,075 --> 00:33:54,158 Sicher. Warum nicht? 346 00:33:54,159 --> 00:33:56,245 Willst du mich schon nach Hause zu Dad bringen? 347 00:33:57,079 --> 00:33:58,579 Ja, ich denke, es ist endlich soweit. 348 00:33:58,580 --> 00:34:00,624 Okay. Sicher. Lass es uns tun. 349 00:34:02,209 --> 00:34:03,293 Du wärst der Erste. 350 00:34:04,545 --> 00:34:07,422 - Also kein Druck. - Ja. Überhaupt keine. 351 00:34:13,387 --> 00:34:16,430 Aber im Ernst, ich würde es gerne hören mal über eure Erlebnisse berichten. 352 00:34:16,431 --> 00:34:18,016 Okay. Ja. 353 00:34:19,476 --> 00:34:20,475 Über eine Abfindung? 354 00:34:20,476 --> 00:34:24,731 Ich meinte den Überstunden-Con... Ich meinte neulich Abend. 355 00:34:26,525 --> 00:34:30,528 Ich meine, ich kann mir nicht vorstellen, wie verwirrend das muss gewesen sein. 356 00:34:30,529 --> 00:34:31,989 Sogar traumatisch. 357 00:34:33,949 --> 00:34:38,495 Und ich weiß, dass du es bereits durchgemacht hast So viel zum Verlust deiner Frau und allem. 358 00:34:40,746 --> 00:34:41,748 Hanna. 359 00:34:46,295 --> 00:34:47,295 Gemma. 360 00:34:49,005 --> 00:34:52,092 Rechts. Gemma. Entschuldigung. 361 00:34:54,428 --> 00:34:56,346 Es war ein Autounfall, oder? 362 00:34:57,890 --> 00:34:58,891 Das ist richtig. 363 00:35:00,893 --> 00:35:02,394 Ja, so eine Schande. 364 00:35:04,730 --> 00:35:05,981 Sie war so jung. 365 00:35:11,528 --> 00:35:12,529 Danke schön. 366 00:35:23,040 --> 00:35:24,541 Geht es dir gut? 367 00:35:25,501 --> 00:35:27,835 Mir geht es gut. Ich bin hier fast fertig. 368 00:35:27,836 --> 00:35:29,546 Okay. Rechts. 369 00:35:32,799 --> 00:35:35,469 Es war schön, dich kennenzulernen, Helena. 370 00:35:36,053 --> 00:35:38,055 Ja. Du auch, Mark. 371 00:35:52,194 --> 00:35:53,278 Was ist das? 372 00:35:56,406 --> 00:35:57,407 Nichts. 373 00:36:00,786 --> 00:36:03,080 Gute Nacht. 374 00:37:16,445 --> 00:37:18,613 Wir nannten uns immer Schatz, 375 00:37:18,614 --> 00:37:22,617 dann vor etwa zehn Jahren daraus wurde Attila. 376 00:37:22,618 --> 00:37:25,661 Denn... Kennst du Geschichte? 377 00:37:25,662 --> 00:37:28,498 - Ja. - Er kennt die Geschichte. 378 00:37:30,584 --> 00:37:32,960 Und das ist noch keine zehn Jahre her. Es war 20. 379 00:37:32,961 --> 00:37:35,713 - Nein. - Ja! 380 00:37:35,714 --> 00:37:42,637 Denn ich erinnere mich, dass wir etwas getrunken haben mit Ihrem Lumon-Partner. 381 00:37:42,638 --> 00:37:44,223 Hat ihn ziemlich erschreckt. 382 00:37:48,352 --> 00:37:51,938 Hatte nicht das erste abgetrennte Amt vor 12 Jahren eröffnet? 383 00:37:51,939 --> 00:37:53,649 - Ja, das hat es. - Ja. 384 00:37:54,733 --> 00:37:57,903 Vielleicht ist das genug davon. 385 00:38:12,292 --> 00:38:15,462 Sie wissen, dass der Mais etwas ganz Besonderes ist. 386 00:38:16,171 --> 00:38:18,256 Glaubst du, ihr zwei? Hast du jemals bei der Arbeit Liebe gemacht? 387 00:38:18,257 --> 00:38:20,050 Felder, Jesus. 388 00:38:21,009 --> 00:38:24,805 Können wir nicht einfach so sein? pragmatische Erwachsene darüber? 389 00:38:27,599 --> 00:38:33,856 Es besteht eine Wahrscheinlichkeit ungleich Null Ihr beide hattet ungeschützten Sex. 390 00:38:35,774 --> 00:38:38,527 Und so fühlte ich mich berechtigt, zu fragen. 391 00:38:42,531 --> 00:38:46,451 Sind Sie damit fertig, unseren Gast zu demütigen? 392 00:38:47,160 --> 00:38:50,872 Klingt, als wäre ich verrückt, aber das bin ich nicht. 393 00:38:50,873 --> 00:38:52,749 Karten auf dem Tisch. 394 00:38:53,876 --> 00:38:56,335 Ich habe mit gesprochen Pastor Gale darüber, 395 00:38:56,336 --> 00:39:03,010 und das glaube ich Innies verdienen es, Liebe zu erfahren. 396 00:39:07,639 --> 00:39:08,891 Ich meine es. 397 00:39:11,977 --> 00:39:14,188 Und ich hoffe, es war wunderschön. 398 00:39:33,999 --> 00:39:35,291 Tut mir leid, dass ich ein Idiot bin. 399 00:39:35,292 --> 00:39:36,460 Lass es uns tun. 400 00:39:37,503 --> 00:39:38,670 Heute Abend. 401 00:42:36,390 --> 00:42:37,432 Dort. 402 00:42:40,060 --> 00:42:41,602 Wie lange wird es dauern? 403 00:42:41,603 --> 00:42:43,188 Es wird schnell gehen. 404 00:42:44,022 --> 00:42:45,732 Schnell. Wie schnell? 405 00:42:57,160 --> 00:42:58,620 Ich bin nervös. 406 00:43:00,330 --> 00:43:01,456 Ja. 407 00:43:16,138 --> 00:43:17,138 Was zum Teufel? 408 00:43:17,139 --> 00:43:20,224 Bewegen Sie sich nicht so. 409 00:43:20,225 --> 00:43:22,269 Du musst deinen Kopf ruhig halten. 410 00:43:27,441 --> 00:43:28,442 Ignoriere es. 411 00:43:29,234 --> 00:43:30,319 Sag mir-- 412 00:43:33,113 --> 00:43:34,364 Markus? 413 00:43:36,033 --> 00:43:37,783 Mein Auto steht in der Einfahrt. Sie weiß, dass ich hier bin. 414 00:43:37,784 --> 00:43:38,702 Nein... 415 00:43:45,501 --> 00:43:46,585 - Mark. - Ja? 416 00:43:50,839 --> 00:43:51,839 Hey. 417 00:43:51,840 --> 00:43:54,133 Alter, ich habe dir ungefähr fünf Nachrichten hinterlassen. Geht es dir besser? 418 00:43:54,134 --> 00:43:56,010 Nein, ich bin immer noch krank. 419 00:43:56,011 --> 00:43:59,138 Nun, man kann nicht anders, als wann Wir machen Wirtschaftsspionage-Scheiße. 420 00:43:59,139 --> 00:44:00,681 Die Sache mit dem Flutlicht war eine Pleite, oder? 421 00:44:00,682 --> 00:44:03,142 Weil ich eine Idee hatte das ist etwas dämlich. 422 00:44:03,143 --> 00:44:04,227 Okay, Devon... 423 00:44:04,228 --> 00:44:05,770 Erinnerst du dich? die reiche Dame aus dem Babycamp? 424 00:44:05,771 --> 00:44:07,606 Der, in den ich irgendwie verknallt war? 425 00:44:08,106 --> 00:44:10,066 - Ich dachte-- - Ja. Schau, 426 00:44:10,067 --> 00:44:12,444 Ich versuche schon etwas anderes. 427 00:44:14,947 --> 00:44:16,532 Okay. Was versuchst du? 428 00:44:17,658 --> 00:44:20,660 Mach dir einfach keine Sorgen. 429 00:44:20,661 --> 00:44:23,413 - Was zum Teufel soll das heißen? - Ich mache es selbst. 430 00:44:24,790 --> 00:44:26,249 Scheiß drauf. 431 00:44:26,250 --> 00:44:28,001 Warum versuchst du, mich da rauszuhalten? 432 00:44:29,127 --> 00:44:30,462 Scheiße. 433 00:44:31,755 --> 00:44:33,339 Das bin ich wirklich nicht, Devon. 434 00:44:33,340 --> 00:44:35,299 - Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes. - Okay, gut. 435 00:44:35,300 --> 00:44:38,177 Ja, aber ich habe Sie nicht um Hilfe gebeten! 436 00:44:38,178 --> 00:44:39,470 Scheiß auf dich, offiziell. 437 00:44:39,471 --> 00:44:41,807 Und was ist das für ein Geruch? 438 00:44:43,475 --> 00:44:44,476 Welcher Geruch? 439 00:45:05,497 --> 00:45:06,540 Oh mein Gott. 440 00:45:12,045 --> 00:45:13,087 Markieren. 441 00:45:13,088 --> 00:45:14,255 Fass ihn nicht an. 442 00:45:14,256 --> 00:45:15,841 Wer zum Teufel bist du? 443 00:45:16,717 --> 00:45:17,718 Markieren? 444 00:45:19,303 --> 00:45:21,554 Es ist okay, Kumpel. Es ist okay. 445 00:45:21,555 --> 00:45:22,848 Es ist okay. 446 00:45:29,438 --> 00:45:31,814 Vielen Dank für den Ersatzschinken. 447 00:45:31,815 --> 00:45:33,399 Ist Fields... 448 00:45:33,400 --> 00:45:36,278 Ihm geht es gut. Morgen wird es ihm peinlich sein. 449 00:45:37,196 --> 00:45:39,280 Weißt du, er wird unscharf. 450 00:45:39,281 --> 00:45:41,324 Als würde ich sagen, dass ich gearbeitet habe bei Lumon vor 20 Jahren, 451 00:45:41,325 --> 00:45:44,911 Das ist natürlich bevor es überhaupt eine Abfindung gab. 452 00:45:44,912 --> 00:45:45,996 Natürlich. 453 00:45:48,999 --> 00:45:53,503 - Entschuldigung. - Nein, das hat Spaß gemacht. 454 00:45:53,504 --> 00:45:55,129 - Ja? - Ja. 455 00:45:55,130 --> 00:45:58,091 Also sollten wir es irgendwann noch einmal machen. 456 00:45:59,551 --> 00:46:01,802 Du, ich, Fields? Oder du, ich? 457 00:46:01,803 --> 00:46:04,013 Nein, ich meinte mit Fields. 458 00:46:04,014 --> 00:46:06,099 - Ja. - Ja? 459 00:46:07,017 --> 00:46:13,440 Ja. Aber wissen Sie, es ist so oder so. 460 00:46:16,527 --> 00:46:17,402 Gut. 461 00:46:24,117 --> 00:46:25,577 - Gute Nacht, Burt. - Gute Nacht.